TIN VẮN TRONG TUẦN 20/11/2011
LƯU Ý: Chỉ cập nhật những tin có liên hệ hoặc hữu ích cho riêng cộng đồng ngýới Việt Oregon va các vùng phụ cận.
……………………………………………………………………………………………………..
Các nhà lập pháp Oregon vận động luật mới về uống rượu lái xe
SALEM – Các nhà lập pháp Oregon hi vọng 1 hệ thống mới có thể ngăn máy xe khởi động, để người đã uống ruợu không lái xe. Hôm Thứ Hai, ủy ban pháp chế của Hạ Viện đã nghe điều trần về dự thảo luật 3075 – đề luật này đòi hỏi những ai đồng ý tham gia chương trình lái xe dưới ảnh hưởng của độc tố cho gắn bộ phận ngăn khởi động trong xe của họ. Bà Anne Pratt, viên chức giao tế của Hội Những Người Mẹ Chống Lái Xe Trong Lúc Say (MADD), giải thích : đề luật 3075 không là trừng phạt, mà để kềm chế hành vi bất trắc. Theo lời bà, đây không là vấn đề về người lái xe đã uống rượu quyết định ngồi vào sau tay bánh, mà là vị sự an toàn của người dân Oregon. Bộ phận ngăn khởi động máy xe vận hành tương tự dụng cụ thử hơi rượu, có thể khám phá người đã uống rượu – khi nồng độ rượu trong hơi thở của người lái xe cao hơn 1 mức định trước, xe không nổ máy.
1 nam sinh bị nghẹt thở vì sợi thừng nhảy dây ở trường
PORTLAND – Hôm Thứ Sáu, 1 học sinh lớp 2 đi nhà thương sau khi bị 2 kẻ bắt nạt gây ngạt thở bằng sợi thừng nhảy dây ở sân chơi – ông bà Ball cho hay sự đáng tiếc xẩy ra hôm Thứ Năm khi em Adam bị 2 học sinh cùng lớp đè xuống trong giờ ra chơi tại trường Woodlaw, trong vùng đông bắc thành phố Portland. Vết lằn đỏ ở cổ vẫn có thể nhận thấy. Phụ huynh nói : sợi thừng quấn ngang yết hầu (trái táo Adam), thấp hơn thì chắc đã chết. Em Adam kín tiếng nhưng kể lại với phụ huynh 1 ngày sau. Gia đình nói : không nhận thấy thương tích vào tối hôm đó, nhưng đưa em đi bệnh viện và làm báo cáo gửi cảnh sát khi cổ em bị sưng. Ông Matt Shelby, viên chức thông tin của học khu, tuyên bố “Dù là bạo động thể chất hay không, tùy nhận định trong phúc trình của cảnh sát, hay chỉ là hù dọa, bất cứ hình thức bắt nạt như thế, sẽ không còn chỗ chấp nhận để hành động loại ấy leo thang”.
Tử tội muốn hiến tặng bộ phận cơ thể sau khi hành quyết
PORTLAND - 1 người bị kết án tử hình về tội giết vợ con cho biết anh ta muốn đền bù bằng cách hiến tặng các bộ phận cơ thể, nhưng cố gắng ấy đi ngược lại luật tiểu bang Oregon – cùng tháng này 8 năm trước, Christian Longo ra toà tại Newport và chối không giết vợ, con năm 2001. Bồi thẩm đoàn xét thấy y có tội, và kết án tử hình 2 năm sau. Hôm Thứ Bẩy, Longo nhận tội với thế giới thông qua thư gửi báo The New York Times. Longo viết “Tôi có tội. Có lúc tôi tưởng có thể đánh lừa để mọi người tin là không đúng. Dần dần, sự lớn lao trong suy tưởng của tôi, cộng với sự ân hận khiến tôi mong muốn các sửa chữa”. Nhưng, ý muốn của tử tội phải vuợt qua một số trở lực. Trước hết, luật hiện hành Oregon đòi hỏi một mũi thuốc độc trộn 3 thứ, khiến cho bộ phận cơ thể không còn xử dụng đuợc để ghép cho người khác. Hơn nữa, việc hành quyết diễn ra trong khám đường, không tại bệnh viện, là nơi các bộ phận cơ thể đuợc lấy. Longo bắt đầu nói chuyện hiến tặng từ cuối năm 2009 và sau đó viết thư gửi cơ quan cải huấn và cựu thống đốc Ted Kulongoski (trong muà Hè năm ngoái). Phát ngôn viên của cải huấn loan báo : khi hết mọi cơ hội chống án, Longo sẽ bị hành quyết đúng theo luật hiện hành.
Chủ nhà về bất ngờ, kẻ trộm tự gọi điện thoại khẩn cấp 911
PORTLAND – Người gọi điện thoại khẩn cấp 911 sau vụ đột nhập tư gia tối Thứ Hai tại khu tây nam thành phố Portland không là kẻ mà bạn trông đợi – cảnh sát cho biết chính kẻ trộm gọi điện thoại khẩn cấp. Nhà chức trách nói Timothy Chapek 24 tuổi xâm nhập tư gia tại dãy nhà số 2700 trong khu Southwest Rutland Terrace vào khoảng 7 giờ tối. Anh ta đang tắm khi gia chủ trở về – anh ta tự giam mình trong phòng tắm và gọi số 911, cho biết anh ta lẻn vào nhà và sợ chủ nhà có súng. Chủ nhà cũng gọi số 911. Chapek bị bắt và bị truy tố về tội xâm nhập gia cư.
Viên chức học đường tịch thu súng của học sinh giấu ở thắt lưng
JEFFERSON – 1 học sinh của trường Jefferson Middle bị bắt hôm Thứ Hai và bi gửi vào trung tạm tạm giam vị thành niên của quận Marion, sau khi đem súng vào trường và giấu ở lưng quần. Cảnh sát nhận được điện thoại báo tin vào lúc 10 giờ 55 phút sáng, qua đó đuợc biết ông giám thị Scott Linenberger đã tịch thu súng – học sinh báo động các viên chức rằng khẩu súng ấy đã đuợc nhìn thấy ở cặp đeo lưng của 1 học sinh khác. Cuộc lục soát ngăn tủ riêng của học sinh đó khám phá 5, 6 viên đạn nòng 9 milimét, nhưng không thấy chiếc cặp. Nam sinh khả nghi bị đưa ra khỏi lớp, bị gặng hỏi – cậu ta trình ra 1 khẩu bán tự động 9 milimét hiệu Ruger mà cậu giấu ở lưng quần. Vào lúc ấy, súng không nạp đạn. Cảnh sát phỏng vấn cậu học sinh 13 tuổi học lớp 8 và đuợc nhận lời khai rằng cậu mở đuợc ngăn tủ cất súng của cha, lấy súng mà phụ huynh không hay biết. Ban đầu, cậu nói rằng mang súng vào trường vì cảm thấy bị các học sinh khác đe dọa – sau cậu nhận là có ý nghĩ rằng đem súng tới trường là “thú vị”. Cảnh sát xác nhận nhà trường đã phản ứng thích hợp, các lớp không bị gián đọan. Qua ngày Thứ Ba, các viên chức học đường khẳng định sẽ cưỡng chế chính sách “không súng” với mọi học sinh, đồng thời đề ra các hướng dẫn để học sinh báo cáo khi thấy súng trong trường.
Cậu bé tự kỷ thắng cuộc tranh đấu đòi đưa chó phục vụ vào lớp
HILLSBORO – Sau 3 năm tranh đấu với học khu Hillsboro, 1 nam sinh giành đuợc quyền đưa chó phục vụ của em vào lớp – vì thẩm quyền liên bang điều tra, học khu phải quyết định, và giám đốc tư pháp tiểu bang kết luận : kiện cáo lâu dài sẽ là tốn kém, nên chó phục vụ của Scooter Givens sẽ đuợc phép vào lớp trong 1 thời gian thực nghiệm ở trường tiểu học Patterson. Cuộc tranh luận thực sự xoay quanh câu hỏi chó Madison là chó phục vụ hay chó vật lý trị liệu. Chó trị liệu không quy định bởi các quy định gọi là ADA và chó phục vụ có thể đuợc dùng để giúp trẻ tự kỷ. Trước khi chó Madison đuợc phép vào lớp học với em Givens, học khu và gia đình phải đặt kế hoạch chi tiết về các điểm như : ai trả tiền người điều khiển chó và cuộc thực nghiệm kéo dài bao lâu. Sau đó là chuyện người khác sợ chó hay dị ứng với chó. Tất cả phải đuợc chuẩn bị đầy đủ.
Tỉ lệ thất nghiệp tại Portland vẫn là 10%
PORTLAND – Tỉ lệ thất nghiệp của vùng thị tứ Portland vẫn là 10% giữa lúc 118,900 người Portland tìm việc trong Tháng 1 – tỉ lệ thất nghiệp năm ngoái tại Portland cao hơn, là 10.4%. Tỉ lệ thất nghiệp trung bình tiểu bang Oregon là 10.5%. Các số liệu của cơ quan nhân dụng Oregon cho thấy tỉ lệ thất nghiệp đã hạ 0.2% so với Tháng 1 và hầu như không thay đổi trong hơn 2 năm.
Nghĩa trang của khu phố cổ Vancouver bị bôi bẩn
VANCOUVER, Washington – Các viên chức cho biết những kẻ phá phách đã đánh đổ 44 tảng đá, gây hư hại đèn đuờng và trộm 1 lá cờ mới tại nghĩa trang Phố Cổ – giám đốc công chánh Brian Carlson ước lượng các thiệt hại trị giá $8000 . Một tấm bia bị vỡ, người hàng xóm thu hồi lá cờ. Báo The Columbian cho biết nghĩa trang Phố Cổ là nghĩa trang lâu đời nhất trong tiểu bang Washington, là nơi an nghỉ ngàn thu của nhiều gia đình trong thời đại khai phá.
Công dân Portland tìm cách kiểm soát các dịch vụ kinh doanh với người lớn
PORTLAND - Các quán rượu có tiếp viên khoả thân và dịch vụ thời trang tơ lụa hoạt động mạnh ở Oregon – nay, cuộc vận động để kiểm soát đã tái tục, tuy trước đây thất bại. Những người tranh đấu tin rằng lần này sẽ thắng vì vài lý do – trước hết vì các quán rượu mọc lên nhiều hơn, đưa tới xung đột nhiều hơn. Nếu cần, phe tranh đấu có thể yêu cầu cử tri bỏ phiếu cho phép thay đổi hiến pháp. Các biểu tình phản đối chưa làm ngưng sự phát triển của quán rượu khoả thân – 1 số người cho rằng cần “khoanh vùng” để hạn chế ảnh hưởng gây ra với các cơ sở thương mại gần bên. Nỗ lực kiểm soát lần trước đuợc ghi nhận năm 2006 – trong thập niên 1990, đã có 1 số nỗ lực tương tự. Toà tối cao đã bác bỏ 1 số yêu cầu giới hạn, vì hiến pháp tiểu bang bảo vệ quyền tự do phát biểu, không chỉ tự do ngôn luận. Với các hoạt động giới thiệu mẫu thời trang tơ lụa như tại Beaverton, hàng xóm phản đối và thu video khách hàng ra vào nuờm nuợp – cơ sở ấy đã đóng cửa hồi Tháng 11, dường như không vì các chống đối mà đơn giản vì không thể tìm kiếm bảo hiểm để tiếp tục hoạt động. Nếu cần biểu quyết để tu chính hiến pháp tiểu bang, việc ấy sẽ không xẩy ra trước muà Thu 2012.
Giá xăng tại Oregon tăng và tiếp tục tăng
PORTLAND - Hội người lái xe AAA loan báo giá xăng trung bình cập nhật tại Oregon là $3.59/gallon, tăng 8 cent trong 1 tuần lễ và cao hơn giá trung bình toàn quốc 8 cent/gallon. So với 1 tháng trước, xăng đã tăng giá 35 cent/gallon, và cao hơn 74 cent so với 1 năm trước. Cuộc khảo sát hôm Thứ Hai của AAA ghi nhận : giá xăng vùng Portland-Vancouver là $3.58, tại Salem $3.55, tại Eugene-Springfield $3.63 và tại Medford-Ashland $3.37.
Tiệm làm tóc bị cướp
PORTLAND – Cảnh sát đang tìm kiếm quân gian cầm súng shotgun vào tiệm tóc hôm Thứ Bẩy và đòi tiền – nội vụ xảy ra tại tiệm Wildroot Hair, số 801 đuờng North Russell vào khoảng 3 giờ 20 phút chiều. Theo tin của Sở cảnh sát Portland, kẻ cướp ra đi với ví tiền của 1 số khách hàng. Cảnh sát và chó chuyên nghiệp không tìm ra thủ phạm – người có thông tin đuợc yêu cầu thông báo cho cảnh sát biết. Kẻ cướp đuợc mô tả là 1 thạnh niên đa đen tuổi trên 30, cao khoảng 5 feet 10, mặc áo khoác màu vàng da bò.
Costco sẽ bán áo cưới cô dâu
PORTLAND – Kho hàng bán hàng giá hạ như bán sỉ là hãng Costco bắt đầu nhảy vào kinh doanh các nhu cầu của cô dâu, sắp bán áo cuới. Costco định bán 6 kiểu do Kirstie Kelly thiết kế, giá từ $700 đến $1400 – cỡ áo là từ số 2 đến số 24. Mục tiêu của Costco là giúp các cô dâu có thể mua áo cuới kiểu vừa túi tiền. Nhà thiết kế Kelly cho biết mẫu áo cưới sẽ đuợc trưng bày tại 1 khu vực riêng và đặc biệt tại kho của Costco để không phải xếp chung với các sản phẩm quá lớn và vật dụng điện tử.
Hãng Frontier định bỏ tất cả dịch vụ truyền hình ở Oregon
2 tháng sau ngày loan báo đồng loạt tăng giá với truyền hình cáp, Frontier Communications nay cho biết họ muốn bỏ hết dịch vụ truyền hình – hôm Thứ Sáu, hãng Frontier (bản doanh Connecticut) đã báo cho 4 thành phố Newberg, McMinniville, Dundee và Wilsonville biết quyết định bỏ các khế ước với chi nhánh (franchise) tại 4 nơi kể trên. Frontier có thể sẽ hành động tương tự với các quận Washington và Multnomah trong vài tháng tới, nhưng không làm ngay theo các điều kiện của hợp đồng còn giá trị. Ngoài ra, Frontier sắp tăng lệ phí với khách hàng mới
Giả dạng mẹ đã chết, 1 bà lãnh tiền hưu $145,000
FERNDALE – Các nhà điều tra của tiểu bang Washington đưa tin : 1 phụ nữ Ferndale hoá trang thành người mẹ đã chết để tiếp tục lấy tiền hưu của mẹ – các thám tử cho biết bị can Loewen B. Craft đã thu gom $145,000 MK. Con gái nuôi Arielle Stanwyck cho biết kế hoạch gian lận đã diễn ra từ nhiều năm – Stanwyck nói “Bà ấy đeo kính lớn bản cho giống bà ngoại – bà ấy dùng son phấn tạo các vết đồi mồi để có vẻ già như bà cụ”. Các nhà điều tra cho hay 4 năm trước Craft đưa mẹ vào bệnh viện dưới tên giả. Khi bà cụ 90 tuổi qua đời không lâu sau, Craft tiếp tục lãnh tiền hưu của mẹ từ công ty dầu Chevron. Thám tử tình cờ để ý trong lúc điều tra 1 vụ không liên quan – ngân hàng phong toả trương mục khả nghi, gọi cảnh sát và mời Craft đến. Máy thu hình an ninh nhận thấy bà ta đội tóc giả, mặt trét son phấn dày – thám tử bắt đương sự ngay tại chỗ. Loewen B. Craft đã vào tù với các tố giác về trộm lý lịch, giả dạng người khác và 1 số tội về giả mạo. Người quen xác nhận tiền hưu của mẹ đã chết là nguồn sống duy nhất của đương sự hiện bị đau yếu vì tiểu đường và không thể làm việc sau khi bị gãy chân – theo lời người này, Craft không biết làm gì khác.
